कतारको श्रम कानुन नेपाली भाषामा

 

दोहा (कतार), श्रावण २४ - कतारमा कार्यरत कामदार आफ्नो हकअधिकार र कर्तब्यबारे अझ सचेत हुने भएका छन् । कतारको श्रम कानुनी नेपाली भाषामा प्रकाशन भएपछि उनीहरूलाई यो सुविधा मिलेको हो ।

कतारमा सन् २००४ मा जारी श्रम ऐन पहिलो पटक नेपाली भाषामा प्रकाशन भएको हो । भाग १६, दफा १४६ रहेको यो ऐन कतारको मातृभाषा अरेबिकबाट नेपालीमा अनूदित भएको छ । यो अंग्रेजीमा पहिल्यै थियो । नेपाली अनुवाद ८० पृष्ठको पुस्तकका रूपमा आएको छ । यसको नेपाली अनुवाद अरेबिक भाषाका जानकार ललितपुर लुभूका रमजान अली मियाँ र सम्पादन नेपाली दूतावास कतारका प्रथम सचिव रामकाजी खड्काले गरेका हुन् ।

नेपाल लोकतान्त्रिक मञ्चद्वारा दोहामा आयोजित कार्यक्रममा श्रम कानुनको नेपाली संस्करणको विमोचन गर्दै प्रथम सचिव खड्काले नेपाली श्रमिकको लागि यो धेरै उपयोगी हुने बताए । खड्काले यसअघि कतारबाट प्रकाशित नेपाली पत्रिकाहरूमा श्रम कानुनका विभिन्न खण्डबारे जानकारीमूलक लेख लेख्ने गरेका थिए । 'यो कानुन कतारमा बस्ने नेपालीलाई मात्र नभएर नेपालमा रहेका म्यानपावर कम्पनी र सरकारका लागि पनि उत्तिकै उपयोगी छ,' उनले भने, 'कानुनको जानकारी नभएर कैयौं नेपाली सेवा सुविधाबाट वञ्चित भएका छन् । अब यसले हाम्रो दायित्व, अधिकार र कर्तव्यबारे राम्रो जानकारी दिनेछ ।' कतारमा साढे ३ लाख नेपालीमध्ये ८० प्रतिशत कामदार अदक्ष छन् ।

कानुनबारे जानकारी नहुँदा कयौं कम्पनीहरूले कामदारलाई ग्राचिटी

(उपदान), लिभपे (विदाको तलब), अनुभवको प्रमाणपत्र, काम गर्दा ताकाका लाइसेन्स, काजगात, घर फर्किने टिकट दिने गरेका छैनन् । कानुनअनुसार मजदुरहरूले ती सबै सुविधा पाउँछन् । पुस्तक अनुवादक अली मियाँले नेपाली मजदुरको हितका लागि आफूले अनुवाद गरेको बताउँदै यो सबैलाई उपयोगी हुने जनाए । श्रम कानुनमा श्रमसम्बन्धी विभिन्न क्षेत्रको परिभाषा, व्यावसायिक तालिम, कामदारहरूको रोजगारको नियमन, व्यक्तिगत श्रम सम्बन्ध, अनुशासनसम्बन्धी रोजगारदाताको अधिकार, पारिश्रमिक, कारबाही र बिदाको नियम, नावालकलाई काममा लगाउन नपाइने उल्लेख छ ।

त्यस्तै महिलाहरूको रोजगार, सुरक्षा, व्यावसायकि स्वास्थ्य र सामाजिक सुरक्षा, कामसम्बन्धी चोकपटक र त्यसको क्षतिपूर्ति, कामदारहरूको संगठन, संयुक्त समिति, वार्ता, सामूहिक सम्झौताहरू, सामूहिक विवादहरू, कामको निरीक्षण र दण्ड सजायबारे ऐनमा लेखिएको

छ । कतारमा श्रम कानुन नागरिक सेवा मामिला तथा आवास मन्त्रालयले जारी गरेको हो । अनुवादित श्रम कानुनलाई विभिन्न क्षेत्रका नेपालीहरूले राम्रो रूपमा लिँदै यसको कार्यान्वय गराउनमा सचेत भएर लाग्नुपर्नेमा जोड दिएका छन् ।

 

 

 

 

प्रकाशित मिति: २०६७ भाद्र १३ ०८:३२